Orfeón Pamplonés, desde 1865

2015_dnoticias
2015_theguardianuk
07 de septiembre de 2015

Después de los Proms: Y la crítica dijo...

The Finantial Times
Richard Fairman

“En más de 120 años, la Misa en Fa de Bruckner sólo se había interpretado en una ocasión en los Proms. Una obra que encaja a la perfección con el festival, no en vano Bruckner componía su misa mientras se planeaba el auditorio. Quizás un poco extravagante el gesto de traer a un coro de España para la ocasión, pero el Orfeón Pamplonés cantó con finura, claridad y delicadeza, al igual que el prestigioso cuarteto de solistas”.
“In more than 120 years Bruckner’s Mass No. 3 in F Minor has had only one previous Prom performance. It fits this venue perfectly, not surprisingly given that Bruckner was composing his high-Victorian Mass just as the Royal Albert Hall was being planned. The devotional aura of the music was judged to a nicety in this performance by the BBC Philharmonic conducted by Juanjo Mena. It seemed a lavish gesture to import a choir from Spain for the occasion, but Orfeón Pamplonés sang with a distinctively fine, soft-grained focus and a prestigious quartet of soloists — Luba Orgonášová, Jennifer Johnston, Robert Dean Smith and Derek Welton — had been assembled for what is a meagre assignment on their part.”

The Guardian
George Hall
“Las enormes fuerzas del Orfeón Pamplonés aportaron un sólido apuntalamiento coral al bien ligado cuarteto de solistas- la soprano Luba orgonásová, la mezzo Jennifer Johnston, el tenor Robert Dean Smith y el bajo barítono Derek Welton- para llegar a lo más alto, en una interpretación que creció conforme avanzaba el concierto”

“The sizeable forces og the Orfeón Pamplonés provided a solid choral underpinning to the wellmathed quartet of soloists- soprano Luba orgonásová, mezzo Jennifer Johnston, tenor Robert Dean Smith and bass baritone Derek Welton - to rise above, in an interpretation whose stature increased as it proceeded”

Bachtrack
Jack Johnson
“El Orfeón Pamplonés, un gran coro amateur de Pamplona, hizo un impresionante debut en los Proms con la Misa en Fa de Bruckner, resolviendo con éxito el difícil reto de la yuxtaposición entre el potente sonido de la orquesta y la necesidad de pronunciar con claridad las complejas, e incluso a ratos fugaces, líneas vocales.”
“Orfeón Pamplonés, a large amateur choir from Pamplona made an impressive Proms debut in Bruckner’s magisterial Mass no. 3 in F Minor, overcoming the challenging juxtaposition between the weighty orchestral sound and the need to dispatch the complex, often fugal, vocal lines with clarity.”

London Evening Standard
Barry Millington

“Le quedaba a la Misa de Bruckner elevar el concierto, lo que hizo con grandes aciertos como“Et resurrexit”, del Credo, interpretado brillantemente por el excelente coro español Orfeón Pamplonés.”
“It was left to Bruckner’s F Minor Mass to afford uplift, which it does at the great affirmations such as “Et resurrexit” in the Credo, realised thrillingly by the excellent Spanish choir Orfeón Pamplonés”.

Classical Source
Richard Whitehouse
“La BBC Philharmonic estaba en buena forma, al igual que el Orfeón Pamplonés, en su primera actuación en los Proms.
“The BBC Philharmonic was on fine form, as was Orfeón Pamplonés in its first showing at the Proms”.

Seen and Heard
Collin Clarke
“Impecablemente preparado, el coro aportó algunos momentos de glorioso sonido a Bruckner (me viene a la mente el “Qui tollis”, así como el largo llanto coral de El Credo)”.
“Impeccably trained, the choir brought some glorious sounds to Bruckner (the “Qui tollis” springs to mind, as does the long choral cry of the Credo)".